ルカによる福音書 17:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ イエスは彼にむかって言われた、「きよめられたのは、十人ではなかったか。ほかの九人は、どこにいるのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 「ん？10人治したはずだが、他の９人はどうした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ イエスは彼にむかって言われた、「きよめられたのは、十人ではなかったか。ほかの九人は、どこにいるのか。

リビングバイブル

¹⁷ 「はて、十人全部がいやされたはずだが、ほかの九人はどうしたのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ そこで、イエスは言われた。「清くされたのは十人ではなかったか。ほかの九人はどこにいるのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ イエスが言った。「10人の男が癒されたが、他の9人はどこへ行った？

聖書 口語訳

¹⁷ イエスは彼にむかって言われた、「きよめられたのは、十人ではなかったか。ほかの九人は、どこにいるのか。

ルカによる福音書 17:17 相互参照

創世記 3:9

主なる神は人に呼びかけて言われた、「あなたはどこにいるのか」。

詩篇 106:13

しかし彼らはまもなくそのみわざを忘れ、 その勧めを待たず、

ルカによる福音書 17:16

イエスの足もとにひれ伏して感謝した。これはサマリヤ人であった。

ルカによる福音書 17:18

神をほめたたえるために帰ってきたものは、この他国人のほかにはいないのか」。

ローマ人への手紙 1:21

なぜなら、彼らは神を知っていながら、神としてあがめず、感謝もせず、かえってその思いはむなしくなり、その無知な心は暗くなったからである。